León Bertone Sound and Music

Audio Post-production - Music Production - Dubbing

Portfolio

Tin & Tan
3D/2D - 52x7´- Animation TV Series


  • Music Composer
  • Sound Director
  • Different broadcast Standards Fullmix
  • OV Dialogue Recordist
  • Dubbing Director: English to Catalan, Spanish and Neutral Spanish.

Mago Production / TV3-Televisió de Catalunya / Señal Colombia / TVE- Televisión Española.

Full Episodes:    Catalan V.  /  Spanish V.

The Flying Squirrels

3D/2D - 26x13´- Animation TV Series


  • Music Composer
  • Sound Director
  • Different broadcast Standards Fullmix
  • OV Dialogue Recordist
  • Dubbing Director: English to Catalan and French.

Mago Production / TV3-Televisió de Catalunya / Canal + (France) / Rai Fiction (Italy).

Videos, Music and more info here!

El Ruiseñor y la noche
Chavela le canta a Lorca

Documentary Film Directed by Rubén Rojo Aura


  • Sound Editor
  • Sound Mixer
  • Music Composer

Mago Production / Señal Colombia

http://elruisenorylanoche.com/

 

 

Screen Shot 2018-02-19 at 14.40.14

 

Shift
3D Animation Short Film


  • Sound Designer

Directed by Cecilia Puglesi and Yijun Liu for the SVA (School of Visual Arts of New York)

Video and more info here!

Metamorphosis
Animated Shadow Theater


  • Sound Designer
  • Music Composer

Mago Production - MACBA (Museum of Modern Art of Barcelona)


Music and Making off

The Dr. W Show
3D/2D Animation TV Series - 26x4´ (1st Season) - 52x4' (2nd Season) 


  • Music Composer (2nd Season)
  • Sound Editor
  • Sound Director (2nd Season)
  • Different broadcast Standards Mix (2nd Season)
  • OV Dialogue Recordist (2nd Season)
  • Dubbing Director: Catalan to English, Spanish, Neutral Spanish and Italian.

Mago Production / TV3-Televisió de Catalunya / Señal Colombia /RAI (Italy).

Videos, Music and more info here!

Mariel

Super 8 TV Series - 13x6´


  • ADR
  • Music Composer 
  • Sound Designer

Directed by Vanvelvet

La Camara / Xarxa de Televisions locals de Catalunya / Mago Production (Associate producer)

Music and more info!

Jarrod's Block
Short Film


  • Sound Editor

Directed and Produced by Julen Santiago


Trigg

Trigger Happy
Short Film


  • Sound Editor

Directed and Produced by Sebastian Montecino


Video and more info!

Sust Elem

Sustancias Elementales
TV Series - 4x30´ (2 Seasons)


  • Music Composer and Producer in colaboration with Argento

Canal Encuentro / INCAA (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de Argentina)

Music!

Another Stage

Documentary Film Directed by Norma Nebot


  • Sound Editor

Mago Production

Otro Escenario

Screen Shot 2018-02-21 at 17.54.23

Promotional, Institutional and Commercial Spots
Music and Sound


  • Music Composer 
  • Sound Designer
  • ADR

Watch videos!

Cesc i Cati

Cesc i Cati

3D - 4x2'30'' - Animation Web Series


  • Dialogue Recordist
  • Music Composer
  • Sound Director

Mago Production / Information Security Center of Catalunya (CESICAT)

Episodes and music here!